我說的是我的第二專業口述影像工作,我專門負責的是把舞台演出現場以話語描述給視障人士收聽,
讓視力障礙的朋友也可以同步欣賞舞台演出。
這工作其實超級折磨人,每個段落重看上百次、設計和撰寫文稿、隨排練變化修改內容,還有反複練習等,
一個約2小時的話劇演出,動輒花上約 80 小時的工作時間,還要在兩個星期內密集發生,
說實在,我也不大能說得清為甚麼我能撐得下去。
大致想一想,有幾個原因:
1。可以接觸非常廣泛的表演藝術類型和團體,如果當藝術行政是很難橫跨這麼闊的光譜
2。藉此深入認識不同類型的表演藝術、不論好壞(與喜好),都學習了解它的美
3。口述影像員就像劇組以外的一人獨腳戲,劇本、導演、表演、臨場表現等,都是一人包辦!之前有另一個行政的案子,排練時導演找我來頂替某個角色講對白,之後她問我會不會有戲癮,我說不會,但可能是我在口述影像的過程中便在滿足自己的表演慾吧!
是享受,但同時也是折磨,這樣是叫抖M 吧?
好了,嘮叨完了,回去繼續工作~
(補上演出後,觀眾的回饋,很感動)